ТОРАМА: ЕЕ ЗВУКИ ОБЪЕДИНЯЛИ НАРОДЫ

В проекте «Торама — музыка на все времена», снятого при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, продемонстрировано единство нашей большой многонациональной страны, объединение посредством музыки представителей разных народов, проживающих в России, что сейчас ещё более актуально и важно.
Настоящим ценителям представится возможность насладиться богатством песенного творчества мордвы, прозвучат песни на мордовских и на русском языках под аккомпанемент самобытных народных инструментов, фолк–рок и музыкальные произведения современных авторов.
В музыкальном материале фильма тесно переплетаются фольклор в чистом виде с фолк-роком и симфоническим оркестром. Фольклорный ансамбль «Торама» часто экспериментирует с разными жанрами музыки, но в то же время продолжает идею мордовского многоголосья, начатую основателем коллектива Владимиром Ромашкиным.

Над фильмом работали:

автор сценария
Иван Примак

режиссер
Галина Кузнецова

оператор-постановщик и режиссер монтажа
Андрей Писарев

режиссер постановочных сцен
Юлия Бурова

художник-постановщик
Екатерина Писарева

музыкальный редактор
Михаил Веселов

художественный руководитель
Дмитрий Еделькин

компьютерная графика
Гавриил Еремушкин

дикторы:
Ирада Ведищева
Евгений Мелехин

композитор, аранжировщик
Сергей Каштанов

актерская группа:
Андрей Ермолин, заслуженный деятель искусств Республики Мордовия
Николай Большаков, народный артист Республики Мордовия
Алексей Тимон, народный артист Республики Мордовия
Сергей Лопатников, заслуженный артист Республики Мордовия
Александр Борзов
Денис Михеев

руководители проекта
Фагим Шафиев, Андрей Николаев


В проекте приняли участие:

Государственное автономное учреждение Республики Мордовия «Фольклорный ансамбль «Торама»
директор — А.А. Николаев


Бюджетное учреждение Чувашской Республики «Чувашская государственная академическая симфоническая капелла» Министерства культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики. Художественный руководитель и главный дирижёр – народный артист Российской Федерации, заслуженный деятель искусств Чувашской Республики и Российской Федерации, лауреат Государственной премии Чувашской Республики
М.Н. Яклашкин


Академический симфонический оркестр «Саратовской областной филармонии имени А. Шнитке» Главный дирижер – Тимур Абсалутинов


ЭТНО-АРТ-ТЕАТР » VARMA». Руководитель Татьяна Сидоркина


Специальный гость проекта — заслуженный артист РФ А.Берестенко


Прозвучали произведения:

«Тюштя» (слова народные, аранжировка С. Каштанова)

«Кува содави тундонь чись» (слова народные,
аранжировка С. Каштанова)

«Домна Патям» ( слова народные , аранжировка С. Каштанова)

«Эряза Шкай» ( слова народные, аранжировка ансамбля»Торама»)

«Покш Толкан Велесь»( слова народные, аранжировка С. Каштанова)

«Шумбраста, эрятада» (мокшанская народная песня)

«Вирь чиресэ» ( слова народные, аранжировка С. Каштанова)

«Эряза Шкай»
( слова народные, аранжировка ансамбля «Торама»)

«Матрянь Алданясь» ( слова народные, аранжировка С. Каштанова)

«Кодамо моро» (слова народные, аранжировка С. Каштанова)

«Гарай» ( слова народные, аранжировка ансамбля «Торама»)

«Домна Патям» (слова народные, аранжировка С. Каштанова)

Гимн футбольных болельщиков — «Smile»